1 00:00:08,410 --> 00:00:10,545 Eh bien, ils portent des armes, Ed. 2 00:00:12,747 --> 00:00:15,784 Je pense que tu devrais attendre Bat. 3 00:00:15,817 --> 00:00:17,952 Tout ce que je vais faire, c'est lui signifier une assignation à comparaître. 4 00:00:17,986 --> 00:00:19,988 Il n'y a aucune raison de se lancer dans une fusillade à ce sujet. 5 00:00:20,021 --> 00:00:21,623 Écoutez, ce sont des tueurs. 6 00:00:21,656 --> 00:00:23,191 Oh, Wyatt. 7 00:00:23,224 --> 00:00:25,960 Bat et toi allez trop loin. 8 00:00:25,994 --> 00:00:28,563 Si je vais leur parler gentiment à ces gars, 9 00:00:28,596 --> 00:00:30,231 il n'y aura aucun problème. 10 00:00:30,265 --> 00:00:32,367 Tu sais quel est ton problème ? 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,602 Tu es trop gentil. 12 00:00:34,636 --> 00:00:36,738 Les gentils meurent toujours en premier. 13 00:00:36,771 --> 00:00:39,975 Ah, toutes ces discussions sur la mort. 14 00:00:40,008 --> 00:00:42,243 Ces gars ne me détestent pas. 15 00:00:42,277 --> 00:00:45,180 Je vais juste y aller et leur expliquer gentiment et amicalement. 16 00:00:45,213 --> 00:00:46,214 Vous regardez. 17 00:00:51,019 --> 00:00:55,590 ♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp 18 00:00:55,623 --> 00:00:59,394 ♪ courageux, courageux et audacieux 19 00:00:59,427 --> 00:01:01,596 ♪ vive sa renommée 20 00:01:01,629 --> 00:01:03,565 ♪et vive sa gloire 21 00:01:03,598 --> 00:01:08,203 ♪ et que son histoire soit racontée longtemps. ♪ 22 00:01:08,236 --> 00:01:10,739 La vie et la légende de Wyatt Earp... 23 00:01:12,440 --> 00:01:14,352 Le business mortel des fusillades 24 00:01:14,376 --> 00:01:16,211 n'a jamais connu d'exposant plus compétent 25 00:01:16,244 --> 00:01:18,046 que le maréchal Wyatt Earp. 26 00:01:18,079 --> 00:01:20,415 À Ellsworth et Wichita, Dodge City et Tombstone, 27 00:01:20,448 --> 00:01:23,284 Wyatt a été contraint de participer à plus d'une centaine de batailles au canon. 28 00:01:23,385 --> 00:01:25,887 Mais c'était sa compréhension astucieuse des hommes 29 00:01:25,920 --> 00:01:29,290 ce qui a fait de lui le maître de tant de voyous et de hors-la-loi. 30 00:01:29,391 --> 00:01:31,393 La capacité de Wyatt à juger le moment précis 31 00:01:31,426 --> 00:01:33,662 un méchant homme avait décidé de prendre son arme 32 00:01:33,695 --> 00:01:36,798 était plus important que sa capacité à dessiner plus vite. 33 00:01:36,831 --> 00:01:38,833 Wyatt avait enseigné le secret à Bat Masterson 34 00:01:38,867 --> 00:01:41,169 de rester en vie dans les villes frontalières, 35 00:01:41,202 --> 00:01:44,172 puis Ed, le frère de Bat, est venu à Dodge City. 36 00:02:02,157 --> 00:02:04,259 Hey vous! 37 00:02:05,527 --> 00:02:06,928 Salut, mon ami. 38 00:02:06,961 --> 00:02:08,430 C'est toi qui sifflais ? 39 00:02:08,463 --> 00:02:09,798 Ouais, c'est vrai. 40 00:02:09,831 --> 00:02:11,342 Pourquoi? N'ai-je pas bien compris ? 41 00:02:11,366 --> 00:02:13,168 J'étais probablement un peu faux. 42 00:02:13,201 --> 00:02:16,037 Cette chanson est ma poisse. 43 00:02:16,071 --> 00:02:19,040 Je parie que c'est pour ça que j'ai tiré la mauvaise carte... 44 00:02:20,642 --> 00:02:22,043 Parce que tu as sifflé. 45 00:02:22,077 --> 00:02:24,846 Eh bien maintenant, je suis vraiment désolé pour ça. 46 00:02:24,879 --> 00:02:27,215 Eh bien, cela ne sert à rien de s'en vouloir. 47 00:02:27,248 --> 00:02:29,217 Ici, je m'appelle Ed Masterson. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,519 Je suppose que tu connais mon petit frère, Bat. 49 00:02:31,553 --> 00:02:34,022 Répare les choses comme il faut. 50 00:02:34,055 --> 00:02:36,458 J'ai un bon esprit pour... 51 00:02:36,491 --> 00:02:38,493 Waouh maintenant, mon pote. 52 00:02:38,526 --> 00:02:39,961 J'ai dit que j'étais désolé. 53 00:02:39,995 --> 00:02:42,163 Tenez bon, jugez ! Aucune portée. 54 00:02:42,197 --> 00:02:43,975 C'est mon frère avec qui tu deviens hostile. 55 00:02:43,999 --> 00:02:45,467 Eh bien, en parlant d'un petit diable. 56 00:02:45,500 --> 00:02:47,102 - Mon garçon, salut. - Attends, Ed ! 57 00:02:47,135 --> 00:02:48,803 Enlève cette ceinture d'arme. 58 00:02:50,405 --> 00:02:52,574 Reste en dehors de ça, mon garçon. 59 00:02:55,176 --> 00:02:57,412 Mon Dieu Bat, tu dois les calmer. 60 00:02:57,445 --> 00:02:59,748 Vous vous levez ! 61 00:02:59,781 --> 00:03:01,850 Vous quittez la ville. 62 00:03:01,883 --> 00:03:03,885 Et tu ne veux pas que je te revoie. 63 00:03:03,918 --> 00:03:07,722 Maintenant, nous pouvons dire bonjour, Ed. Comment ça va ? 64 00:03:07,756 --> 00:03:09,758 - Bien. - C'est bon de te voir. 65 00:03:09,791 --> 00:03:11,159 J'ai reçu ta lettre. 66 00:03:11,192 --> 00:03:12,994 Allez, on va à l'hôtel et on discute. 67 00:03:13,028 --> 00:03:15,030 Mon garçon, tu n'as pas beaucoup changé. 68 00:03:15,063 --> 00:03:18,433 Mais je n’ai jamais vu mon frère agir de manière aussi torride auparavant. 69 00:03:18,466 --> 00:03:21,102 Ici Dodge City. 70 00:03:21,136 --> 00:03:23,438 Nous avons cependant un bon hôtel. 71 00:03:23,471 --> 00:03:25,206 - Allez, on bouge. - Attendez. 72 00:03:25,240 --> 00:03:27,108 Tu as blessé ce type, Bat. 73 00:03:27,142 --> 00:03:28,986 - Voyons s'il y a... - Il peut prendre soin de lui-même ! 74 00:03:29,010 --> 00:03:30,745 Allez. 75 00:03:35,450 --> 00:03:37,252 Merci, sal. 76 00:03:37,285 --> 00:03:39,587 Et je ne peux pas vous prendre comme adjoint. 77 00:03:39,621 --> 00:03:41,022 Cela n'aurait pas l'air bien. 78 00:03:41,056 --> 00:03:43,091 Bien sûr, je comprends. 79 00:03:43,124 --> 00:03:45,136 Eh bien, n'ai-je pas dit dans ma lettre que c'était juste au cas où 80 00:03:45,160 --> 00:03:46,961 tu avais besoin d'un coup de main au bureau du shérif ? 81 00:03:48,930 --> 00:03:50,374 Oublie ça, mon frère. 82 00:03:50,398 --> 00:03:51,742 Place à notre réunion après tous ces mois. 83 00:03:51,766 --> 00:03:53,401 Hein? 84 00:03:55,603 --> 00:03:57,572 C'est merveilleux de vous voir. 85 00:03:57,605 --> 00:03:59,317 - Comment ça va? - Oh, très bien. 86 00:03:59,341 --> 00:04:01,643 - Jim-Dandy. - Non, ce n'est pas le cas. 87 00:04:01,676 --> 00:04:03,778 Tu contredis, petit garçon ? 88 00:04:03,812 --> 00:04:05,046 Mon garçon, tu as changé. 89 00:04:05,080 --> 00:04:06,047 Maman m'a écrit. 90 00:04:06,081 --> 00:04:07,816 Oh. 91 00:04:07,849 --> 00:04:10,218 Je ne peux pas garder de secret dans la famille Masterson. 92 00:04:10,251 --> 00:04:11,987 Et tu ne peux pas gérer une quincaillerie 93 00:04:12,020 --> 00:04:13,989 faire confiance à tous les mauvais payeurs de Topeka, Kansas. 94 00:04:14,022 --> 00:04:15,991 - Eh bien... - Tu es trop gentil avec tout le monde. 95 00:04:16,024 --> 00:04:17,759 Maman nous a appris à être gentils, Bat. 96 00:04:17,792 --> 00:04:21,062 Elle est trop bien pour ce monde. 97 00:04:21,096 --> 00:04:22,464 Tu l'as toujours favorisée, Ed. 98 00:04:22,497 --> 00:04:24,733 Oh. 99 00:04:24,766 --> 00:04:27,168 J'essaie d'agir comme elle voudrait que je le fasse... 100 00:04:28,470 --> 00:04:31,139 Mais il me manque généralement un kilomètre. 101 00:04:31,172 --> 00:04:33,775 Étant agent de la paix, je ne sais tout simplement pas. 102 00:04:33,808 --> 00:04:35,110 Tu vois, Ed, il y a plus à... 103 00:04:38,380 --> 00:04:40,615 Chaque fois que vous buvez quelques verres, vous avez envie de vous battre. 104 00:04:40,649 --> 00:04:42,360 Allez, prends ton arme ! 105 00:04:42,384 --> 00:04:43,885 Tenez-le ! 106 00:04:43,918 --> 00:04:46,554 C'est Wyatt Earp. Maintenant, tu regardes. 107 00:04:46,588 --> 00:04:48,923 Vous les laissez là. 108 00:04:48,957 --> 00:04:51,593 Vous combattez dehors, à coups de poing. 109 00:04:51,626 --> 00:04:52,894 Le diacre Earp. Allons le chercher. 110 00:05:05,607 --> 00:05:06,941 Maintenant, sortez et restez là. 111 00:05:06,975 --> 00:05:08,843 Vous voyez ce que je veux dire ? 112 00:05:08,877 --> 00:05:10,412 Il ne discute pas. 113 00:05:10,445 --> 00:05:14,082 Eh bien, M. Masterson, vous êtes assis ici et buvez de la bière 114 00:05:14,115 --> 00:05:16,184 pendant que je fais tout le travail. 115 00:05:16,217 --> 00:05:18,153 Quel Masterson es-tu ? Ed ou Jim ? 116 00:05:18,186 --> 00:05:20,422 Eh bien, je m'appelle Ed, mais comment sais-tu... 117 00:05:20,455 --> 00:05:21,766 Ton frère a toutes tes photos. 118 00:05:21,790 --> 00:05:23,334 Bienvenue chez Dodge, Éd. 119 00:05:23,358 --> 00:05:24,693 Eh bien, merci, maréchal. 120 00:05:24,726 --> 00:05:26,161 Préparez une chaise. Reposez-vous. 121 00:05:26,194 --> 00:05:27,605 Rejoignez-nous pour une bière ou des trucs durs ? 122 00:05:27,629 --> 00:05:28,963 Il boit du lait. 123 00:05:28,997 --> 00:05:31,066 Mais pas maintenant. « Excusez-nous un instant, Ed. 124 00:05:31,099 --> 00:05:32,434 J'ai une affaire personnelle. 125 00:05:32,467 --> 00:05:33,711 Je te parle dans l'arrière-boutique, hein ? 126 00:05:33,735 --> 00:05:35,346 Bien sûr. On se parle plus tard. 127 00:05:35,370 --> 00:05:36,538 Droite. 128 00:05:37,806 --> 00:05:39,441 Eh bien... 129 00:05:39,474 --> 00:05:41,443 Et le problème c'est que je ne peux pas le dire à Ed 130 00:05:41,476 --> 00:05:43,611 Je ne pense pas qu'il ferait un bon agent de la paix. 131 00:05:43,645 --> 00:05:46,781 Il a déjà eu trop de découragement. 132 00:05:46,815 --> 00:05:49,651 Pourtant, vous ne voulez pas être responsable de son embauche. 133 00:05:51,419 --> 00:05:53,588 frères. Eh bien, je peux comprendre cela. 134 00:05:53,621 --> 00:05:57,258 Virg et Morg me harcèlent pour des postes d'adjoint. 135 00:05:58,693 --> 00:06:00,638 Je suppose que ça devient trop civilisé en Californie. 136 00:06:00,662 --> 00:06:02,206 Ils recherchent un peu d'excitation. 137 00:06:02,230 --> 00:06:04,432 Oh, Ed s'en fiche. 138 00:06:04,466 --> 00:06:06,835 Il est presque fauché. 139 00:06:06,868 --> 00:06:09,313 Mettez-le parmi mes adjoints. 140 00:06:09,337 --> 00:06:11,339 Ouais, je savais que tu dirais ça. 141 00:06:11,373 --> 00:06:13,775 Mais Ed veut raisonner les voyous 142 00:06:13,808 --> 00:06:15,568 au lieu de les décourager pour le moment. 143 00:06:17,045 --> 00:06:18,913 Eh bien, peut-être qu'il apprendra. 144 00:06:18,947 --> 00:06:21,149 Vous avez appris vite. 145 00:06:21,182 --> 00:06:23,585 Ce n'est pas bien de te demander de redevenir professeur. 146 00:06:23,618 --> 00:06:25,420 Il m'écouterait probablement. 147 00:06:25,453 --> 00:06:27,255 Je ne suis pas son petit frère. 148 00:06:27,355 --> 00:06:29,357 Je vais l'emmener au bureau. 149 00:06:29,391 --> 00:06:30,692 Et discutez un peu avec lui. 150 00:06:35,563 --> 00:06:38,433 Moi, maréchal adjoint. Salut, mon garçon. 151 00:06:40,235 --> 00:06:42,170 Je ne peux pas te dire à quel point cela signifie, Wyatt. 152 00:06:42,203 --> 00:06:44,706 C'est juste un travail dangereux et mal rémunéré. 153 00:06:44,739 --> 00:06:47,008 Non... non, c'est plus que ça. 154 00:06:47,042 --> 00:06:51,212 Vous voyez, j'ai toujours été un membre de la famille âgé et lent. 155 00:06:51,246 --> 00:06:55,517 Une sorte de bon à rien et de bon à rien non plus. 156 00:06:55,550 --> 00:06:58,620 Il est maintenant grand temps que je commence à réussir quelque chose. 157 00:06:58,653 --> 00:07:02,123 Je te le dis, nous allons montrer à ton frère ce que tu sais faire. 158 00:07:02,157 --> 00:07:04,326 Oui Monsieur. Nous le ferons certainement. 159 00:07:05,527 --> 00:07:08,063 Hé, n'est-ce pas Ed Masterson ? 160 00:07:08,096 --> 00:07:10,332 De la quincaillerie de Topeka. 161 00:07:10,365 --> 00:07:13,568 Dooley Grogan, vieux coquin irlandais ! 162 00:07:13,601 --> 00:07:17,539 Eh bien, c'est fini. Hé, comment es-tu sorti de prison ? 163 00:07:17,572 --> 00:07:21,009 Oh, c'était facile. J'ai purgé ma peine. 164 00:07:22,777 --> 00:07:25,380 Excusez-moi. Maréchal Earp, voici M. Grogan. 165 00:07:25,413 --> 00:07:27,549 Dooly et moi sommes allés à l'école ensemble. 166 00:07:27,582 --> 00:07:29,551 - Bonjour, Maréchal. - Salut. 167 00:07:29,584 --> 00:07:33,555 Dis, tu fais du vieil Ed un adjoint ? 168 00:07:33,588 --> 00:07:34,889 Il l’a certainement fait. 169 00:07:34,923 --> 00:07:37,158 Et je suis de service alors garde tes distances. 170 00:07:37,192 --> 00:07:39,394 Oh, bien sûr. 171 00:07:39,427 --> 00:07:40,929 Que diriez-vous d'une petite chanson 172 00:07:40,962 --> 00:07:42,497 Tu es chez Challey Beeson ce soir ? 173 00:07:42,530 --> 00:07:44,170 Dooley, ça a l'air génial. Je serai là. 174 00:07:44,199 --> 00:07:45,800 - Bien. Je te verrai. - Bien. 175 00:07:47,802 --> 00:07:52,007 Dooley a été mis en prison à Topeka. 176 00:07:52,040 --> 00:07:54,609 Il a incendié la ville le 4 juillet dernier. 177 00:07:54,643 --> 00:07:58,346 Il a pointé des bougies romaines dans le mauvais sens. 178 00:07:58,380 --> 00:08:02,651 Mais il n'y a pas vraiment de mal à Dooley. 179 00:08:02,684 --> 00:08:05,687 Saluez-vous toujours vos amis comme des frères perdus depuis longtemps ? 180 00:08:05,720 --> 00:08:08,490 Eh bien, je... c'est faux ? 181 00:08:08,523 --> 00:08:11,459 Dans notre métier, oui. 182 00:08:11,493 --> 00:08:14,396 La meilleure méthode est de serrer la main de votre main droite 183 00:08:14,429 --> 00:08:16,665 et gardez votre main gauche près de votre arme. 184 00:08:16,698 --> 00:08:18,767 C'est si vous portez deux armes. 185 00:08:18,800 --> 00:08:20,711 Bien sûr si tu ne portes qu'un seul pistolet sur ta hanche droite 186 00:08:20,735 --> 00:08:23,171 comme vous le faites, vous ne serrez pas la main du tout. 187 00:08:23,204 --> 00:08:25,316 Pas même avec un vieil ami ? 188 00:08:25,340 --> 00:08:28,243 Mon conseil, non. 189 00:08:28,343 --> 00:08:30,679 Gardez la main de votre arme dégagée à tout moment. 190 00:08:30,712 --> 00:08:33,848 Très bien, Wyatt. 191 00:08:33,882 --> 00:08:35,216 Je m'en souviendrai. 192 00:08:52,867 --> 00:08:54,703 Ed, tu vérifies ces barils de feu 193 00:08:54,736 --> 00:08:56,404 à chaque patrouille. 194 00:08:56,438 --> 00:08:59,174 S'ils ont peur de l'eau, vous allez au magasin ou au salon. 195 00:08:59,207 --> 00:09:01,443 Demandez au patron de les remplir. 196 00:09:01,476 --> 00:09:03,878 Ce coin ici marque une date limite. 197 00:09:03,912 --> 00:09:08,416 Au sud de cette date limite, donnez une pause aux vachers. 198 00:09:08,450 --> 00:09:10,118 Ils peuvent se saouler dans la rue, 199 00:09:10,151 --> 00:09:12,821 ayez des bagarres à coups de poing, mais pas d'armes à feu. 200 00:09:12,854 --> 00:09:14,556 Au nord d'ici, pourquoi... 201 00:09:14,589 --> 00:09:17,359 C'est la loi et l'ordre stricts à tout moment. 202 00:09:17,392 --> 00:09:19,494 Vous voyez ces ivrognes venir ? 203 00:09:19,527 --> 00:09:20,929 Vous allez les retourner vers le sud. 204 00:09:20,962 --> 00:09:23,398 Bien sûr, maréchal. Waouh, les amis. 205 00:09:23,431 --> 00:09:25,700 Dirigez-vous vers le sud et dormez. 206 00:09:29,771 --> 00:09:31,172 Ne ferais-je pas mieux de les accompagner ? 207 00:09:31,206 --> 00:09:32,407 Leur trouver un endroit où dormir ? 208 00:09:32,440 --> 00:09:33,675 Non, ce sont de bons ivrognes. 209 00:09:33,708 --> 00:09:36,111 Tu ne pourrais pas faire la différence ? 210 00:09:36,144 --> 00:09:38,413 - Ivre est un ivrogne, n'est-ce pas ? - Non. 211 00:09:38,446 --> 00:09:40,248 Très bien. 212 00:09:40,348 --> 00:09:42,226 Je suppose que tu veux dire, je devrais choisir les plus amicaux 213 00:09:42,250 --> 00:09:43,290 des hostiles, hein ? 214 00:09:43,351 --> 00:09:45,329 C'est exact. 215 00:09:45,353 --> 00:09:47,389 Ça pourrait te sauver la vie un jour, Ed. 216 00:09:47,422 --> 00:09:49,257 Vous voyez, méchants mauvais ivrognes 217 00:09:49,357 --> 00:09:51,192 ne sont généralement que des tueurs dans l'âme. 218 00:09:51,226 --> 00:09:53,186 Vous devez faire très attention à la manière dont vous les abordez. 219 00:09:54,863 --> 00:09:58,033 Voilà maintenant Jake Stevens dans le Lone Star. 220 00:09:58,066 --> 00:10:01,369 C'est un mauvais ivrogne et il porte son .45. 221 00:10:01,403 --> 00:10:02,843 Je lui ai dit de vérifier ce matin. 222 00:10:02,871 --> 00:10:04,272 Je suppose que non. 223 00:10:04,306 --> 00:10:06,174 Mieux vaut venir le chercher vite. Vous procédez à l'arrestation. 224 00:10:06,207 --> 00:10:08,410 - Je te soutiendrai. -Jake Stevens? 225 00:10:08,443 --> 00:10:11,246 Dites, n'était-il pas officier à Abilene quand Bat y était ? 226 00:10:11,279 --> 00:10:12,647 C'est exact. 227 00:10:12,681 --> 00:10:14,683 Il s'est ivre hors du travail. 228 00:10:14,716 --> 00:10:17,252 Maintenant, ce n'est plus qu'un voyou avec une arme assez rapide. 229 00:10:17,285 --> 00:10:19,654 Vous vous surveillez. 230 00:10:29,464 --> 00:10:31,299 Bonjour, M. Stevens. 231 00:10:31,333 --> 00:10:33,301 - Qui es-tu? - Je m'appelle Ed Masterson. 232 00:10:33,335 --> 00:10:35,537 Je pense que vous connaissiez mon frère à Abilene. 233 00:10:35,570 --> 00:10:37,272 - Chauve-souris ? - Ouais. 234 00:10:37,305 --> 00:10:39,207 Je suis désolé que nous devions nous rencontrer comme ça monsieur, 235 00:10:39,240 --> 00:10:40,518 mais j'ai l'ordre de vous arrêter. 236 00:10:40,542 --> 00:10:42,811 Pourquoi? 237 00:10:42,844 --> 00:10:44,512 Ah, allez maintenant, M. Stevens. 238 00:10:44,546 --> 00:10:46,147 Vous avez été agent de la paix. 239 00:10:46,181 --> 00:10:47,782 Tu sais qu'il y a une ordonnance ici 240 00:10:47,816 --> 00:10:49,584 vous obligeant à vérifier cette arme. 241 00:10:49,617 --> 00:10:51,753 Je vais devoir vous le demander. 242 00:10:51,786 --> 00:10:53,621 Oh, bien sûr. 243 00:10:55,156 --> 00:10:56,558 Prends vite son arme. 244 00:10:56,591 --> 00:10:57,959 Il allait juste me donner son arme. 245 00:10:57,993 --> 00:10:59,227 Non, il ne l'était pas. 246 00:11:00,362 --> 00:11:02,130 Allez vous asseoir à cette table. 247 00:11:02,163 --> 00:11:03,698 Mettez-lui un garrot sur le bras. 248 00:11:03,732 --> 00:11:05,343 Je vais faire ça. Allez, M. Stevens. 249 00:11:05,367 --> 00:11:07,569 Heureusement pour toi, Earp était là... 250 00:11:07,602 --> 00:11:09,938 Vous tous, les Masters, avez besoin d'être tués. 251 00:11:14,242 --> 00:11:15,543 Allez. 252 00:11:18,013 --> 00:11:19,881 M. Stevens a certainement changé. 253 00:11:22,083 --> 00:11:23,785 Maintenant, de quoi s'agit-il, Earp ? 254 00:11:24,919 --> 00:11:28,056 Jake a essayé de faire appel à un de mes adjoints. 255 00:11:28,089 --> 00:11:30,992 Un autre Masterson, j’entends. 256 00:11:31,026 --> 00:11:33,428 - C'est vrai, mon ami. - Ne m'appelle pas "ami". 257 00:11:33,461 --> 00:11:34,496 Moi non plus. 258 00:11:34,529 --> 00:11:36,731 Écoute, je ne comprends pas ça. 259 00:11:36,765 --> 00:11:39,000 Qu'est-ce que je vous ai fait, à vous deux ? 260 00:11:39,034 --> 00:11:41,436 Ed, ça ne sert à rien de discuter 261 00:11:41,469 --> 00:11:43,772 avec M. Wagner et M. Walker. 262 00:11:43,805 --> 00:11:45,106 Allez, Jake. 263 00:11:47,208 --> 00:11:49,711 Maintenant, vous réglez tous les deux votre jugement ? 264 00:11:49,744 --> 00:11:51,980 Ce ne sont pas vos affaires, n'est-ce pas ? 265 00:11:52,013 --> 00:11:54,282 J'essaie juste de vous prévenir. 266 00:11:54,316 --> 00:11:56,785 Ne jouez pas à la dure avec M. Masterson. 267 00:11:56,818 --> 00:11:58,329 Il va vous tirer dessus. 268 00:11:58,353 --> 00:12:00,755 Continue, Ed. Je t'expliquerai ça au bureau. 269 00:12:05,226 --> 00:12:07,462 La pire chose qu'un agent de la paix puisse faire, Ed, 270 00:12:07,495 --> 00:12:09,764 c'est, eh bien, en dire trop, 271 00:12:09,798 --> 00:12:13,435 ou agir trop gentiment, ou être trop raisonnable en procédant à une arrestation. 272 00:12:13,468 --> 00:12:16,071 Les tueurs ne lui accordent tout simplement pas de crédit. 273 00:12:16,104 --> 00:12:17,272 Ils pensent qu'il a peur. 274 00:12:17,372 --> 00:12:19,441 Je peux en comprendre l'importance. 275 00:12:19,474 --> 00:12:22,243 Mais je n'arrive toujours pas à croire que Jake Stevens 276 00:12:22,277 --> 00:12:24,221 avait une raison de me détester suffisamment pour essayer de me tuer. 277 00:12:24,245 --> 00:12:26,548 Eh bien, les mauvais ivrognes détestent tout le monde. 278 00:12:26,581 --> 00:12:27,892 Vous pouvez vous y décider. 279 00:12:27,916 --> 00:12:29,918 D'accord. 280 00:12:29,951 --> 00:12:32,387 Vous en savez bien plus que moi sur ce métier. 281 00:12:32,420 --> 00:12:34,556 Maintenant, il y a encore une chose. 282 00:12:34,589 --> 00:12:37,892 Ton frère et moi avons beaucoup d'ennemis personnels en ville. 283 00:12:37,926 --> 00:12:39,437 Emmenez ces deux types au Lone Star. 284 00:12:39,461 --> 00:12:40,895 Wagner et Walker ? 285 00:12:40,929 --> 00:12:42,864 C'est exact. 286 00:12:42,897 --> 00:12:44,666 Vous voyez, ils ne paient pas leurs dettes. 287 00:12:44,699 --> 00:12:46,377 Donc la banque a un jugement contre eux 288 00:12:46,401 --> 00:12:47,712 et ils savent que ton frère est shérif 289 00:12:47,736 --> 00:12:49,471 doit soit les récupérer, soit les fermer. 290 00:12:49,504 --> 00:12:52,383 - Et ils détestent Bat juste parce que... - C'est vrai. 291 00:12:52,407 --> 00:12:56,611 Eh bien, je sais, mais les voyous ne raisonnent pas, Ed. 292 00:12:56,645 --> 00:12:59,323 S'ils pouvaient raisonner, ou s'ils avaient assez d'intelligence pour le faire, 293 00:12:59,347 --> 00:13:01,058 eh bien, ils ne seraient pas des criminels en premier lieu. 294 00:13:01,082 --> 00:13:02,984 Eh bien, je suppose que oui. 295 00:13:04,352 --> 00:13:07,689 Mon garçon, j'ai certainement beaucoup appris aujourd'hui. 296 00:13:07,722 --> 00:13:10,392 Il m'a fallu beaucoup de temps pour apprendre. 297 00:13:10,425 --> 00:13:12,961 Oh, voici ton frère. 298 00:13:12,994 --> 00:13:14,829 - Maintenant, sors d'ici. - Hein? 299 00:13:14,863 --> 00:13:17,165 Eh bien, je veux faire un rapport sur vous. 300 00:13:17,198 --> 00:13:19,367 Une sorte de conversation dans votre dos. 301 00:13:19,401 --> 00:13:21,970 Bien sûr, Wyatt. À plus tard. 302 00:13:22,003 --> 00:13:23,071 Droite. 303 00:13:25,140 --> 00:13:26,508 Oh, salut, Ed. Comment ça s'est passé ? 304 00:13:26,541 --> 00:13:29,911 Euh... tu ferais mieux de vérifier avec Wyatt. 305 00:13:36,551 --> 00:13:38,820 Eh bien, dis-le. 306 00:13:38,853 --> 00:13:40,722 Tu peux répéter s'il te plait? 307 00:13:40,755 --> 00:13:43,725 Vous avez dû tirer sur Jake Stevens pour éviter qu'Ed ne soit tué. 308 00:13:43,758 --> 00:13:45,727 Eh bien, n'est-ce pas ? 309 00:13:45,760 --> 00:13:48,029 C'est un novice dans ce domaine. 310 00:13:48,063 --> 00:13:49,564 Donnez-lui un peu de temps. 311 00:13:50,699 --> 00:13:52,567 Et Alf Walker et Jack Wagner ? 312 00:13:54,669 --> 00:13:58,340 Eh bien, ils ont impliqué Ed dans leur querelle avec toi. 313 00:13:58,373 --> 00:14:00,809 Je les ai prévenus à quoi s'attendre s'ils devenaient durs. 314 00:14:00,842 --> 00:14:03,178 Ils savent que je vais vous aider à le faire. 315 00:14:03,211 --> 00:14:05,246 Merci, Wyatt. 316 00:14:05,347 --> 00:14:08,049 Peut-être que je devrais demander à Ed d'arrêter. 317 00:14:08,083 --> 00:14:10,685 Allez-vous lui donner une chance d'apprendre ? 318 00:14:10,719 --> 00:14:13,355 D'accord. 319 00:14:13,388 --> 00:14:14,956 Mais s'il fait encore une bêtise, 320 00:14:14,990 --> 00:14:16,891 Je vais mettre mon pied à terre. 321 00:14:16,925 --> 00:14:19,194 Eh bien, je peux le faire, mais vous ne le ferez pas. 322 00:14:19,227 --> 00:14:21,162 Allez, shérif Masterson. 323 00:14:21,196 --> 00:14:22,364 Allez-y doucement. 324 00:14:22,397 --> 00:14:24,599 Ed pourrait s'en sortir très bien. 325 00:14:35,744 --> 00:14:37,355 Bonjour, M. Wagner. 326 00:14:37,379 --> 00:14:39,581 Je suis arrivé aussi vite que possible. 327 00:14:39,614 --> 00:14:40,982 Les armes fonctionnent, gamin ? 328 00:14:41,016 --> 00:14:43,151 Bien sûr. Quel est le problème ? 329 00:14:43,184 --> 00:14:47,122 M. Walker et moi avons essayé de convaincre Bat Masterson 330 00:14:47,155 --> 00:14:49,391 qu'il ne devrait pas nous exclure. 331 00:14:49,424 --> 00:14:51,593 Aujourd'hui, son ami Earp 332 00:14:51,626 --> 00:14:54,295 a dit que Bat allait nous tirer dessus, moi et Alf. 333 00:14:54,396 --> 00:14:56,765 Vous voulez que je récupère Masterson et Earp tous les deux ? 334 00:14:56,798 --> 00:14:59,310 - Tu es fou. - Tu crois que j'ai peur d'eux ? 335 00:14:59,334 --> 00:15:01,736 Ce sont les deux meilleurs tireurs de Dodge City. 336 00:15:01,770 --> 00:15:03,838 Je peux les prendre. 337 00:15:03,872 --> 00:15:06,074 Plus tard, gamin. Plus tard. 338 00:15:06,107 --> 00:15:09,244 En ce moment, j'ai un travail plus important à faire. 339 00:15:09,344 --> 00:15:11,322 Plus important qu’Earp et Masterson ? 340 00:15:11,346 --> 00:15:13,548 Oui. Ouais. 341 00:15:13,581 --> 00:15:16,217 C'est un autre Masterson. Le frère de Bat, Ed. 342 00:15:16,251 --> 00:15:17,819 - Mais... - Maintenant, tu veux discuter, 343 00:15:17,852 --> 00:15:19,354 ou tu veux obtenir 200 dollars ? 344 00:15:23,892 --> 00:15:25,560 Maintenant, tu dois être de l'autre côté de la rue 345 00:15:25,593 --> 00:15:27,929 à l'hôtel assez rapidement. 346 00:15:32,267 --> 00:15:34,369 Vous l'attendez dans le hall. 347 00:15:44,713 --> 00:15:46,848 La journée a été longue, Ed. 348 00:15:46,881 --> 00:15:48,516 Allez-y et rendez-vous. 349 00:15:48,550 --> 00:15:49,951 Oh, mon garçon. Vais-je. 350 00:15:49,985 --> 00:15:51,820 Je pensais que tout ce qu'un agent de la paix devait faire 351 00:15:51,853 --> 00:15:54,365 J'étais assis dans les salons et j'attendais les fusillades. 352 00:15:54,389 --> 00:15:56,891 Eh bien, maintenant vous apprenez vite. 353 00:15:56,925 --> 00:15:58,460 Je te verrai demain matin. 354 00:15:58,493 --> 00:15:59,461 - Lumineux et précoce. - Bonne nuit, Wyatt. 355 00:15:59,494 --> 00:16:01,730 Bonne nuit, Ed. 356 00:16:10,038 --> 00:16:11,539 Vous êtes Ed Masterson ? 357 00:16:11,573 --> 00:16:13,141 Ouais. C'est vrai, jeune homme. 358 00:16:13,174 --> 00:16:15,844 Je vais te tirer dessus. 359 00:16:15,877 --> 00:16:18,647 Vous le voulez ici ? Ou dans la ruelle ? 360 00:16:18,680 --> 00:16:21,916 Non. Nous nous battrons dans quelques années. 361 00:16:21,950 --> 00:16:23,652 - Quand tu seras grand. - Tenez-le. 362 00:16:23,685 --> 00:16:28,123 Ici et maintenant. Partez pour votre arme. 363 00:16:28,156 --> 00:16:29,958 Tu es ivre ou quoi ? 364 00:16:29,991 --> 00:16:31,960 Tu ne veux pas... 365 00:16:37,799 --> 00:16:40,001 I had to hit you, Sonny. 366 00:16:40,035 --> 00:16:42,137 Quelqu'un va chercher un docteur, tu veux bien ? 367 00:16:44,372 --> 00:16:45,840 Ça va, Ed ? 368 00:16:45,874 --> 00:16:47,351 Bien sûr, Wyatt. 369 00:16:47,375 --> 00:16:49,711 J'ai dû frapper ce garçon. He was shooting at me. 370 00:16:49,744 --> 00:16:52,113 Il t'a touché à l'épaule. 371 00:16:52,147 --> 00:16:54,516 Doggone. Je suppose qu'il m'a griffé un peu. 372 00:16:54,549 --> 00:16:56,051 Je vais m'occuper de ce petit morveux. 373 00:16:59,020 --> 00:17:01,690 Vous chouchoutiez ce gamin et il avait une autre arme ?! 374 00:17:01,723 --> 00:17:04,159 Pourquoi l'as-tu laissé s'en prendre à toi en premier lieu ? 375 00:17:04,192 --> 00:17:06,928 Je ne pensais tout simplement pas qu'il le ferait. 376 00:17:06,961 --> 00:17:08,863 Pensez-vous qu'il ira bien ? 377 00:17:08,897 --> 00:17:10,574 - Je l'ai frappé assez fort. - Peu importe pour lui. 378 00:17:10,598 --> 00:17:12,067 Passez simplement à Doc McCarty. 379 00:17:12,100 --> 00:17:14,102 Laissez-le arranger ça. Continue! 380 00:17:14,135 --> 00:17:16,137 Oui, monsieur, maréchal. Oui Monsieur. 381 00:17:18,239 --> 00:17:19,808 Mon Dieu, Ed, es-tu blessé ? 382 00:17:19,841 --> 00:17:21,319 Ce n'est rien d'autre qu'une égratignure. 383 00:17:21,343 --> 00:17:22,711 Il ne saigne même pas beaucoup. 384 00:17:22,744 --> 00:17:24,622 Mais le Marshal Earp s'en inquiète un peu. 385 00:17:24,646 --> 00:17:25,756 Alors je vais chez le docteur. 386 00:17:25,780 --> 00:17:27,182 Obéir aux ordres. 387 00:17:27,215 --> 00:17:30,618 Pete, emmène cette petite buse en prison. 388 00:17:30,652 --> 00:17:32,787 Couplez-vous les hommes, aidez-le. 389 00:17:32,821 --> 00:17:35,357 - Je veux te parler à l'étage. - Ouais, je sais. 390 00:17:39,995 --> 00:17:41,863 Donc tu avais raison en premier lieu 391 00:17:41,896 --> 00:17:44,199 et j'avais tort. 392 00:17:44,232 --> 00:17:47,268 Je ne suis tout simplement pas fait pour être un agent de la paix. 393 00:17:48,570 --> 00:17:50,438 Eh bien, n'est-ce pas ? 394 00:17:50,472 --> 00:17:51,873 Non, je suppose que non. 395 00:17:51,906 --> 00:17:54,175 Tu sais ce qu'Ed faisait quand je suis arrivé ? 396 00:17:54,209 --> 00:17:57,245 Il était en train d'essuyer le cuir chevelu de ce gamin avant de le désarmer. 397 00:17:57,278 --> 00:17:59,814 Cet enfant aurait pu jouer à l'opossum 398 00:17:59,848 --> 00:18:01,683 et ton frère serait mort maintenant. 399 00:18:01,716 --> 00:18:02,751 Ouais. 400 00:18:02,784 --> 00:18:05,820 Je suis désolé, mais c'est sa vie 401 00:18:05,854 --> 00:18:07,054 nous avons expérimenté. 402 00:18:09,724 --> 00:18:12,560 Je peux soit le virer, soit vous le transférer, 403 00:18:12,594 --> 00:18:14,896 mais je pense que c'est la chose honnête que tu fasses 404 00:18:14,929 --> 00:18:17,249 c'est juste pour lui dire qu'il n'est pas fait pour ce genre de travail. 405 00:18:17,866 --> 00:18:19,167 D'accord. 406 00:18:19,200 --> 00:18:20,802 Je vais lui dire. 407 00:18:26,341 --> 00:18:28,677 Wyatt, je ne peux pas le faire. C'est mon frère. 408 00:18:28,710 --> 00:18:31,322 Maman penserait que je l'ai laissé tomber. 409 00:18:31,346 --> 00:18:33,648 Il ne peut tout simplement pas supporter davantage d'échecs. 410 00:18:33,682 --> 00:18:36,051 On va échanger des députés, hein ? 411 00:18:36,084 --> 00:18:38,920 D'accord. 412 00:18:38,953 --> 00:18:40,331 J'espère juste que tu sais ce que tu fais. 413 00:18:40,355 --> 00:18:42,357 Merci. 414 00:18:52,834 --> 00:18:54,736 Eh bien, comment te sens-tu ce matin, Ed ? 415 00:18:54,769 --> 00:18:56,371 Oh, l'épaule est un peu raide. 416 00:18:56,404 --> 00:18:58,173 - Ne fais pas de mal. - Bien. 417 00:18:58,206 --> 00:19:01,543 Wyatt, est-ce que Bat t'a dit 418 00:19:01,576 --> 00:19:03,287 il veut que je travaille pour lui ? 419 00:19:03,311 --> 00:19:06,181 Eh bien, ouais, il a eu un peu de mal 420 00:19:06,214 --> 00:19:08,316 avec l'un de ses adjoints, Pete Loring. 421 00:19:08,350 --> 00:19:11,920 Je lui ai dit que j'emmènerais Pete. C'est moi qui profite du pire. 422 00:19:11,953 --> 00:19:14,189 C'était comme ça, hein ? 423 00:19:14,222 --> 00:19:15,523 Ouais, officiellement, 424 00:19:15,557 --> 00:19:18,026 mais juste entre toi et moi... 425 00:19:18,059 --> 00:19:20,662 Eh bien, je pense que ton frère te voulait depuis le début. 426 00:19:20,695 --> 00:19:23,064 Que sais-tu ? 427 00:19:23,098 --> 00:19:25,867 J'avais peur que vous soyez tous les deux en colère contre moi à propos de la nuit dernière. 428 00:19:28,169 --> 00:19:30,338 Mon petit frère est un fripon de marchand de chevaux. 429 00:19:30,372 --> 00:19:31,573 N'est-ce pas ? 430 00:19:31,606 --> 00:19:33,775 Ouais, c'est un malin, d'accord. 431 00:19:33,808 --> 00:19:36,478 Au fait, où est-il ? Est-ce qu'il dort encore ? 432 00:19:36,511 --> 00:19:38,480 Oh non. Pas lui. 433 00:19:38,513 --> 00:19:40,548 Il parle à ce gamin avec qui j'ai eu des problèmes. 434 00:19:40,582 --> 00:19:42,817 Là. 435 00:19:42,851 --> 00:19:45,420 Passé de maréchal adjoint à shérif adjoint. 436 00:19:45,453 --> 00:19:48,189 Est-ce en hausse ou en baisse ? 437 00:19:48,223 --> 00:19:50,792 C'est une promotion, Ed. 438 00:19:50,825 --> 00:19:53,461 Pas de tromperie ? 439 00:19:53,495 --> 00:19:55,339 Eh bien, mon garçon, salut. 440 00:19:55,363 --> 00:19:57,341 J'ai toujours sauté de la poêle 441 00:19:57,365 --> 00:19:59,267 jusqu'à présent dans le feu. 442 00:19:59,301 --> 00:20:01,569 Dis, j'ai un cadeau pour toi. 443 00:20:01,603 --> 00:20:03,505 Imaginez qu’un homme devrait montrer son appréciation. 444 00:20:03,538 --> 00:20:05,874 Eh bien, ce n'est pas nécessaire, Ed, 445 00:20:05,907 --> 00:20:07,842 mais j'aime les cadeaux. 446 00:20:10,312 --> 00:20:12,580 Eh bien, des rosettes argentées. 447 00:20:12,614 --> 00:20:14,249 Ils sont vraiment beaux, Ed. 448 00:20:14,282 --> 00:20:15,984 Je pensais qu'ils habilleraient la bride 449 00:20:16,017 --> 00:20:17,218 sur ton cheval. 450 00:20:17,252 --> 00:20:18,653 Ils le feront certainement. 451 00:20:18,687 --> 00:20:20,755 Dis-toi, Candy te remercie et je te remercie. 452 00:20:20,789 --> 00:20:22,789 Vous savez, nous avons l'air plutôt miteux ces derniers temps. 453 00:20:23,858 --> 00:20:25,327 Ce gamin a été engagé pour tuer Ed. 454 00:20:25,360 --> 00:20:26,828 Je viens de lui arracher la vérité. 455 00:20:26,861 --> 00:20:28,063 Qui l'a embauché ? 456 00:20:28,096 --> 00:20:29,931 Jack Wagner pour 200 $. 457 00:20:29,964 --> 00:20:32,834 On dirait Wagner. 458 00:20:32,867 --> 00:20:35,103 Eh bien, aujourd'hui, je vais fermer le Lone Star. 459 00:20:35,136 --> 00:20:37,205 Ces gars-là n’étaient pas des Texans de toute façon. 460 00:20:37,238 --> 00:20:39,407 C'est honteux qu'ils utilisent le nom de "Lone Star". 461 00:20:39,441 --> 00:20:40,976 Walker et Wagner peuvent... 462 00:20:41,009 --> 00:20:43,511 Oh, attends mon frère. Je ne comprends pas. 463 00:20:43,545 --> 00:20:44,913 Hein? 464 00:20:44,946 --> 00:20:46,490 Eh bien, pourquoi ces gars-là loueraient-ils une arme à feu 465 00:20:46,514 --> 00:20:49,184 me tuer ? Non, Bat... 466 00:20:49,217 --> 00:20:50,518 Cela n'a pas de sens. 467 00:20:50,552 --> 00:20:51,886 Maintenant voilà. Je le jure, Ed... 468 00:20:51,920 --> 00:20:54,022 Laisse-moi essayer de t'expliquer, tu veux ? 469 00:20:54,055 --> 00:20:56,992 Tu vois, Ed, c'est une pensée typique d'un voyou. 470 00:20:57,025 --> 00:20:59,561 Si le gamin t'avait eu, alors Wagner et Walker, 471 00:20:59,594 --> 00:21:01,463 ils pourraient prétendre que ton frère essayait 472 00:21:01,496 --> 00:21:03,832 pour les fermer pour se venger personnellement. 473 00:21:03,865 --> 00:21:05,967 Mais il a une ordonnance du tribunal pour recouvrer ce qu'ils doivent 474 00:21:06,001 --> 00:21:07,478 ou mettre le salon en vente par le shérif. 475 00:21:07,502 --> 00:21:08,937 On ne parle plus. 476 00:21:08,970 --> 00:21:10,348 Je vais chercher les papiers et quelques adjoints. 477 00:21:10,372 --> 00:21:11,406 Chauve-souris, attends une minute ! 478 00:21:17,545 --> 00:21:19,748 Vous et Bat pensez que vous vous disputez à cause de ça ? 479 00:21:19,781 --> 00:21:21,683 - Peut être. - Pourquoi? 480 00:21:21,716 --> 00:21:24,119 Ces gars savent qu'ils ne peuvent pas résister à une ordonnance du tribunal 481 00:21:24,152 --> 00:21:25,863 et ils ne sont pas à la hauteur de vous dans une fusillade. 482 00:21:25,887 --> 00:21:27,122 Nous en reparlerons plus tard, Ed. 483 00:21:27,155 --> 00:21:28,265 Wyatt, si seulement tu pouvais te calmer et écouter, 484 00:21:28,289 --> 00:21:29,791 peut-être que tu pourrais parler... 485 00:21:33,395 --> 00:21:35,997 Tournage au-dessus d'un saloon. 486 00:21:37,966 --> 00:21:40,969 Non, pas si je peux l'arrêter. 487 00:21:53,014 --> 00:21:54,392 Masterson et Earp 488 00:21:54,416 --> 00:21:56,418 sont allés au bureau du shérif. 489 00:21:56,451 --> 00:21:57,952 Ils viennent ici ? 490 00:21:57,986 --> 00:22:00,221 Personne ne me dirait rien. 491 00:22:00,255 --> 00:22:01,890 Installez-le. 492 00:22:01,923 --> 00:22:03,224 Droite. 493 00:22:05,126 --> 00:22:06,761 Quelle est ton intuition, Alf ? 494 00:22:06,795 --> 00:22:09,030 Peut-être que l'enfant a parlé. Je ne sais pas. 495 00:22:09,064 --> 00:22:12,067 Eh bien, c'est soit courir, soit se battre. 496 00:22:12,100 --> 00:22:13,601 Les chevaux sont dehors à l'arrière. 497 00:22:13,635 --> 00:22:15,537 Courons pour cela. 498 00:22:15,570 --> 00:22:17,772 Attendons de voir qui nous fuyons. 499 00:22:23,244 --> 00:22:24,646 Attends une minute. 500 00:22:24,679 --> 00:22:28,359 Maintenant écoute, je sais que c'est ton combat, 501 00:22:28,383 --> 00:22:30,618 mais je vous demande de ne pas vous mettre en colère. 502 00:22:30,652 --> 00:22:32,220 D'accord. 503 00:22:32,253 --> 00:22:35,390 Je ne pense pas que Wagner et Walker aient eu le sable pour se battre. 504 00:22:35,423 --> 00:22:37,726 Hé, où est Ed ? 505 00:22:37,759 --> 00:22:40,061 Je l'ai laissé avec toi. 506 00:22:40,095 --> 00:22:42,373 Pete, tu passes par la prison 507 00:22:42,397 --> 00:22:44,099 et récupérez Ed Masterson. 508 00:22:44,132 --> 00:22:45,810 Fais comme si tu avais une sorte de course à faire 509 00:22:45,834 --> 00:22:47,869 cela vous éloignera de Lone Star. 510 00:22:47,902 --> 00:22:50,038 Et s'il n'est pas en prison, vous le trouvez. 511 00:22:50,071 --> 00:22:52,507 Surveille le bureau, Sam. 512 00:23:01,783 --> 00:23:04,152 Eh bien, regardez qui il a envoyé pour nous enfermer. 513 00:23:04,185 --> 00:23:06,488 Son grand frère, Ed. 514 00:23:22,037 --> 00:23:24,348 Je veux te parler d'homme à homme. 515 00:23:24,372 --> 00:23:27,108 Cela n'a aucun sens de tirer sur cette stupide querelle. 516 00:23:27,142 --> 00:23:29,177 C'est le devoir juré de mon frère de... 517 00:23:35,950 --> 00:23:36,918 Regardez ! 518 00:23:49,898 --> 00:23:51,266 Éd. Ed! 519 00:24:10,885 --> 00:24:12,330 Ils l'ont tué. Ils ont tué Ed ! 520 00:24:12,354 --> 00:24:14,956 Non! Vous ne pouvez plus lui tirer dessus. 521 00:24:18,760 --> 00:24:21,062 S'il se rétablit, il paiera pour ce qu'il a fait. 522 00:24:23,365 --> 00:24:25,000 Je vais l'emmener chez Doc McCarty. 523 00:24:30,372 --> 00:24:33,375 Tu as des pleurs à faire. 524 00:24:33,408 --> 00:24:35,186 Continuez dans la pièce du fond où personne ne peut vous voir. 525 00:24:35,210 --> 00:24:36,978 Oui Monsieur. 526 00:24:40,749 --> 00:24:43,518 Ed était trop décent et gentil. 527 00:24:43,551 --> 00:24:45,820 Les gentils meurent en premier... 528 00:24:47,656 --> 00:24:50,091 Mais ils meurent par gentillesse. 529 00:24:50,125 --> 00:24:53,561 Cela vaut presque la vie d'un homme. 530 00:25:03,066 --> 00:25:05,669 ♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪ 531 00:25:05,702 --> 00:25:07,671 ♪ Le vieux pays du Far West ♪ 532 00:25:07,704 --> 00:25:11,341 ♪ Il a fait prévaloir la loi et l'ordre ♪ 533 00:25:11,374 --> 00:25:13,643 ♪ Et personne ne peut le nier ♪ 534 00:25:13,677 --> 00:25:15,645 ♪ La légende de Wyatt ♪ 535 00:25:15,679 --> 00:25:20,150 ♪ vivra pour toujours sur la piste ♪ 536 00:25:20,183 --> 00:25:24,020 ♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 537 00:25:24,054 --> 00:25:28,024 ♪ Courageux, courageux et audacieux ♪ 538 00:25:28,058 --> 00:25:32,128 ♪ Vive sa renommée et vive sa gloire ♪ 539 00:25:32,162 --> 00:25:36,599 ♪ Et que son histoire soit racontée longtemps ♪ 540 00:25:36,633 --> 00:25:39,970 ♪ Que son histoire dure longtemps ♪ 541 00:25:40,003 --> 00:25:46,543 ♪ On te le dira ♪